Brak edycji polskiej L5R LCG

[jabbas]

Hej,

z kim nie gadam, to każdy zarzeka się, że edycji PL nie ruszy.
(nie wiem jak jest u Was)
może po prostu napiszemy do FFG, aby oszczędził Galakcie problemu
i po prostu dobrze zaopatrzył ją w edycję ENG?
Chyba już było wystarczająco dużo lekcji, że edycje PL się w PL nie przyjmują.

[bigrat]

Tu akurat się zgadzam. Jedyna gra FFG która ma rację bytu po polsku to AGOT, bo książki większość czyta jednak w PL.

[Kurga]

Pomysł dobry tylko widze 2 problemy:

1) Na to może być już za późno ...
2) zanim dogadamy się czy pytecja ma być po angielsku czy po polsku to już 2 dodatki będą wydane

[sejmitar]

Niedawno wyciekły pliki 'tłumaczeniowe' od dodatku do AH, który mają wydać za 5-6 miechów. Z takim wyprzedeniem FFG załatwia tłumaczneia... Jeżeli polska Legenda ma wyjść na jesieni to możliwe, że tłumacze już pracują nad tematem - albo lada moment się do tego zabiorą. Mało czasu na pisanie petycji.

[jabbas]

zawsze mogą dodać pdf ;P
główny koszt to druk bo drukują dużo, sprzedają mało

[mirumo]

Mogę się o flaszkę założyć, że polska wersja będzie.
Nawet zastanawiam się czy dla beki takiej nie zakupić

[kempy]

Nawet zastanawiam się czy dla beki takiej nie zakupić

Czeska zrobiłaby chyba większą furorę.

[mirumo]

Tylko do czeskiej potrzebowałbym tłumaczenia
A jak już z tłumaczeniem to wolę wersję niemiecką, samuraje naziści to coś wobec czego nie można przejść obojętnie 

[Kask]

A ja jak najbardziej kupię i będę kupował wersję PL, póki będzie wychodzić.

1. Bo wygodniej wprowadzić osoby które mają trudności z ENG.
2. Bo chcę wspierać poskich wydawców.
3. Bo lokalna wersja gry jest formą docenienia naszego lokalnego rynku.

Tak więc będę grał w grę PL

ps. tylko czym ja te kwiatki zastąpię..... hm, a może w wersji PL będą czerwone tulipany

[Paku]

Tylko pamiętaj, żeby przed każdym graniem sprawdzić aktualny tekst kart po angielsku, żebyś się później nie zdziwił, że ze pół talii działa Ci inaczej

[Kask]

To nie będzie kłopot.

[quas]

Tylko do czeskiej potrzebowałbym tłumaczenia
A jak już z tłumaczeniem to wolę wersję niemiecką, samuraje naziści to coś wobec czego nie można przejść obojętnie 

w swoich Tyrelkach mam karty niemieckie, czeskie, polskie i angielskie.
czeskie są zabawne....ale niemieckie są dopiero srogie. Każda brzmi jak wypowiedzenie wojny.

[Hitomi Monroouke]

Wydaje mi się, że moim szanowni przedpiśccy zapominają chyba, że rodzima edycja L5R nie jest planowana dla starych wyjadaczy z tego forum.
Jak słusznie napisał Kask "home edition" pozwoli rozszerzyć grono potencjalnie zainteresowanych o zupełnie nowy target.
Gra może i straci na ekskluzywności, ale rzesze młodych bushi na pewno się skuszą na wizytę w Rokuganie.
Dlatego też wszelkie pomysły na "petycję" radzę odłożyć na półką ze starymi scrolami Isawy.

[sejmitar]

(...)2. Bo chcę wspierać poskich wydawców.

W przypadku dowolnego innego wydawcy bym przyklasnął. W przypadku Galakty mogę jedynie wybuchnąć gorzkim śmiechem. Firma, GDYBY CHCIAŁA, mogłaby wydać i wypromować świetne L5R LCG po polsku. Ma do tego ludzi, kontakty, pieniądze i pozycję na rynku. Galakta jednak do "swoich" (czytaj : polonizacji rzeczy z FFG) produktów podchodzi tak, że nóż się w kieszeni otwiera. Liczy się jedynie natychmiastowy zysk, a nie budowanie na przyszłość. Spodziewam się, że promocja nowej polskiej wersji będzie wyglądąła tak : ale jak to się samo nie sprzedaje? To ucinamy PLkę.

[pattom]

może po prostu napiszemy do FFG, aby oszczędził Galakcie problemu
i po prostu dobrze zaopatrzył ją w edycję ENG?
Chyba już było wystarczająco dużo lekcji, że edycje PL się w PL nie przyjmują.

oj, to takie niefajne :-(
Donieśmy do FFG, że Galakta jest zła:-(
Ja pewnie kupię wersję angielską ale jakoś dobrze życzę Galakcie, tak z czystego serca, może wydadzą L5R i będzie wszystko ok? :-)
Komu mamy życzyć dobrze i za kogo trzymać kciuki jak nie za polskich wydawców?

[kempy]

może po prostu napiszemy do FFG, aby oszczędził Galakcie problemu
i po prostu dobrze zaopatrzył ją w edycję ENG?
Chyba już było wystarczająco dużo lekcji, że edycje PL się w PL nie przyjmują.

oj, to takie niefajne :-(
Donieśmy do FFG, że Galakta jest zła:-(
Ja pewnie kupię wersję angielską ale jakoś dobrze życzę Galakcie, tak z czystego serca, może wydadzą L5R i będzie wszystko ok? :-)
Komu mamy życzyć dobrze i za kogo trzymać kciuki jak nie za polskich wydawców?

Pattom, pomyliłeś fora chyba.

[pattom]

Pattom, pomyliłeś fora chyba.

Ale czemu ?

[kempy]

Pattom, pomyliłeś fora chyba.

Ale czemu ?

Bo może na innych tego tak bardzo nie widać, ale tutaj wdałeś się w poważną polemikę z fioletowym kuco-trolem.

[pattom]

Pattom, pomyliłeś fora chyba.

Ale czemu ?

Bo może na innych tego tak bardzo nie widać, ale tutaj wdałeś się w poważną polemikę z fioletowym kuco-trolem.

eee....ja tam wielkim fanem Galakty nie jestem. Nie lubię, po prostu, takiej ludzkiej zawiści:-(
Wolę dobrze życzyć, wole jak się udaje, wolę jak ludzie się wspierają niż wylewają jad.

[kempy]

Wolę dobrze życzyć w trzepaniu naiwnych, wole jak się udaje produkować bylejakość, wolę jak ludzie się wspierają w tworzeniu bubli niż wylewają jad.

Z poprawioną wersją też się zgadzasz?