Bayushi Kaukatsu (Experienced 2) vs Tsimaru

[berto]

BK:
Abilities on Kaukatsu cannot be copied.
After another player's action targets Kaukatsu: The player targets one of his honorable Personalities. Dishonor him.
Political Limited: Target a dishonorable Personality. His controller loses 3 Honor, then targets one of his honorable Personalities. Dishonor him.
Tsimaru:
Other players can not target Tsimaru with Political actions.
Reaction: Twice per turn, before a unit moves: Negate the movement.

Mialem wczoraj taka sytuacje. Opp skorzystal z efektu Kaaukatsu i stargetowal zdishonorowanego muhite, po czym stwierdzil ze to ja wybieram postac do dyshonoru wiec moge stargetowac Tsimaru mimo ze top byla polityczna akcja.
Z jednej strony wording faktycznie sugeruje ze to ja targetuje mimo wszystko to jest polityczna akcja wiec Tsimaru jest immune czy nie?

[Centurion]

zdyshonoruje się

skoro sam go wybrałeś to znaczy że ty go targetujesz nie przeciwnik... (a kogo jest akcja nie ma znaczenia, wazne kto targetuje)

edit:
prosze jakiegos madrego o sprawdzenie bo wsumie tak jest napisane ale z tym wordingiem to nigdy nic nie wiadomo...

[Raven]

ja wprawdzie nie jestem mądry ale wiem że NAPEWNO (to dla gaijina) efekt kaukatsu moze zdyshonorować Tsimaru

[katsa]

Skoro nie jesteś mądry, i ktoś już odpisał, to czemu zawdzięczamy tą wypowiedź?

[Centurion]

bo poprosiłem o sprawdzenie
ja już się nauczyłem że w tej karciance NIC nie jest pewne nawet jak pisze że białe jest białe a czarne czarne to później się okazuje że wcale nie bo na odwrót

[berto]

To nie znasz YGO tam to nie liczyl sie tekst karty tylko wykladnia oficjalna...tak to jest jak zasady powstaja pozniej i sa kopiowane z istniejacych rozwiazan...

[gaijin]

ja wprawdzie nie jestem mądry ale wiem że NAPEWNO (to dla gaijina) efekt kaukatsu moze zdyshonorować Tsimaru

"NA PEWNO" piszemy oddzielnie (to dla Ravena, który, jak sam przyznał, nie jest mądry, więc robię, co mogę, żeby pomóc).

[sejmitar]

Podsumowując :
Tsimaru twierdzi, że polityczne machinacje Kaukatsu wykładane przez Centuriona nie wpływają na mądrość Ravena, co może zaświadczyć Gaijin.

A w tłumaczeniu na rokugański : twojego Tsimaru inny gracz nie może stargetować akcją polityczną. Efekt cudzego Kaukatsu powoduje, że akcja jest polityczna, ale targetowanie twoje. Tsimaru - di(shonored he becom)es.

Rada z praktyki : w przypadku wątpliwości dotyczących konretnych zestawów kart często pomaga wklepanie ich do szybkiego sercza na L5R forum (zakres : Rules i tytuły kart). Jeżeli pojawi się post z daną kombinacją, to problem powinien się rozwiązać. Jeżeli nie - uważne przeczytanie tekstów i ich dokładne zastosowanie pozwala zajarzyć jak to powinno działać. Chociaż oczywiście zawsze się warto spytać jak człowiek ma wątpliwości, diabeł siedzi w szczegółach, a zwłaszcza uwielbia przecinki, dwukropki i wieloznacznie spójniki i zaimki.
PS : 'rada z praktyki' zniknie soon przeniesiona do instrukcji obsługi rulezów.

[Raven]

ja wprawdzie nie jestem mądry ale wiem że NAPEWNO (to dla gaijina) efekt kaukatsu moze zdyshonorować Tsimaru

"NA PEWNO" piszemy oddzielnie (to dla Ravena, który, jak sam przyznał, nie jest mądry, więc robię, co mogę, żeby pomóc).

dziękuję bardzo

[gaijin]

ja wprawdzie nie jestem mądry ale wiem że NAPEWNO (to dla gaijina) efekt kaukatsu moze zdyshonorować Tsimaru

"NA PEWNO" piszemy oddzielnie (to dla Ravena, który, jak sam przyznał, nie jest mądry, więc robię, co mogę, żeby pomóc).

dziękuję bardzo

Proszę uprzejmie.