Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - CrowRichi

Strony: [1]
1
Trading Grounds / Wersja Angielska L5R - Gdzie kupować ?
« dnia: 2018-07-02, 19:55 »
Więc jak w temacie gdzie można dostać pozostałe dodatki w Ang. wersji najtaniej i czy jest jakaś różnica w druku czy papierze wydanych kart przez FFG odnośnie wersji PL od Galakty?

2
Zasady / Odp: Umiejętność Kaito Kosori
« dnia: 2018-07-02, 19:15 »
Cytat: kempy w 2018-07-02, 18:25
Cytat: CrowRichi w 2018-07-02, 18:10
Wiadomo kiedy zostaną wydane kolejne dodatki dla pozostałych klanów w wersji Polskiej? (choć osobiście wolałbym, aby nie śpieszyli się z tym zbyt szybko, jeśli miały by wychodzić dalej takie błędy)

Nigdy. Galakta ogłosiła w maju, że Clan Pack Feniksowy to ostatnia rzecz którą wydają po polsku.

http://www.forum.galakta.pl/viewtopic.php?p=192513&sid=c738d686feaba025e5674a8ee46bc9f5#192513
:'(  :'(  :'( ... Ta informacja była dla mnie bardzo bolesna, aż musiałem chwilę ochłonąć :( Ta firma jak coś zacznie, tak nigdy nie kończy. Zawsze nie ma co liczyć na Polskie wersję większych gier niż Doble czy Dixit. A jak wygląda kwestia angielskich wersji, gdzie te można dostać?

3
Zasady / Odp: Umiejętność Kaito Kosori
« dnia: 2018-07-02, 18:10 »
Na tym przykładzie można potwierdzić to, jak J.Polski nie jest łatwym językiem;) Ale mam dylemat czy już nabyć ten dodatek. Wiadomo kiedy zostaną wydane kolejne dodatki dla pozostałych klanów w wersji Polskiej? (choć osobiście wolałbym, aby nie śpieszyli się z tym zbyt szybko, jeśli miały by wychodzić dalej takie błędy)

4
Zasady / Odp: Umiejętność Kaito Kosori
« dnia: 2018-07-01, 18:58 »
"Strzały raz wypuszczonej nie podobna zawrócić"... co TO w ogóle znaczy?:/

5
Zasady / Odp: Umiejętność Kaito Kosori
« dnia: 2018-06-28, 19:35 »
Cytat: kempy w 2018-06-28, 19:09
Cytat: CrowRichi w 2018-06-28, 19:05
No i faktycznie, czytałem ang. wersję, jednak nie doczytałem tego szczegółu "and if this character..". Przez takie "babole" mam pewne obawy czy kupować obecnie ten dodatek.. Ale czy wiadomo coś jeśli aktualnie więcej błędów się pojawi, czy wyjdzie poprawiona wersja?
Sprawa ogólnie wygląda tak, że w obu wydrukowanych wersjach angielskich (z paczki i z książki) też jest błąd. Co prawda inny (brakuje "and ready"), ale zawsze. :D Idealna wersja nie istnieje.
Pobrałem sobie ang. wersje tej karty do katalogu z kartami o błędnym tłumaczeniu, ale nie wiem czy jest to tylko cyfrowa wersja, bo tekst angielski także posiada w sobie zapis:"and ready" i cały opis wydaje się być poprawny odnosząc się do powyższych wniosków

6
Zasady / Odp: Umiejętność Kaito Kosori
« dnia: 2018-06-28, 19:05 »
No i faktycznie, czytałem ang. wersję, jednak nie doczytałem tego szczegółu "and if this character..". Przez takie "babole" mam pewne obawy czy kupować obecnie ten dodatek.. Ale czy wiadomo coś jeśli aktualnie więcej błędów się pojawi, czy wyjdzie poprawiona wersja?

7
Zasady / Umiejętność Kaito Kosori
« dnia: 2018-06-27, 19:23 »
Mam pytanie odnośnie funkcji karty postaci łuczniczki Kaito Kosori z tekstu: ".. jeśli kontrolujesz przynajmniej 1 uczestniczącą postać, która znajduje się w twojej strefie domu, dolicza ona wartość swojej sprawności do tego konfliktu po twojej stronie." a jak wiadomo postacie w strefie domu nie wliczają się jako "uczestniczące" w konflikcie.. jak należy to rozumieć?

8
Zasady / Odp: "Czas Wojny" Wydarzenie - Klan LWA
« dnia: 2018-06-06, 23:35 »
Dzięki wielki za interpretację:) Szukałem miejsca gdzie mogę rozwiać swoje wątpliwości odnośnie tej gry, a miałem ich ostatnio sporo. Małe drobnostki, które jednak czasem mogą mieć spory wpływ na rozstrzygnięcie zwycięscy. Pozdrawiam uczestników forum.

9
Zasady / Odp: "Czas Wojny" Wydarzenie - Klan LWA
« dnia: 2018-06-06, 23:19 »
Czyli to jednak błąd, powinienem rozumieć to jak "dołącz do tej postaci"?

10
Zasady / "Czas Wojny" Wydarzenie - Klan LWA
« dnia: 2018-06-06, 21:59 »
Witam Rokugańczyków. Chodzi mi o interpretacje Czasu Wojny Lwa z roli Poszukiwacza, czy aby nie ma tu błędu w opisie tej karty? Po przegraniu konfliktu politycznego i wybraniu swojego Bushi mogę umieścić w grze Broń poniżej kosztu 3 ze swojej ręki lub odrzuconych kart DOŁĄCZONY DO TEJ POSTACI? Najdziwniejsze jednak w tym sformułowaniu jest słowo "dołączony" tak jakbym miał zagrać kopie karty broni dołączonej do danej postaci. Czy tu nie powinno być zamiast tego "dołącz" do tej postaci? Niby słowo "attached" wydaje się być dobrze przetłumaczone, jednak sama karta miała by w tym przypadku bardzo znikome zastosowanie:/

Strony: [1]