GoT - serial, jednak nie zapomnieli

[WielkieDŻ]

A ja nie lubie Malazanskiego cyklu - kiedys przeczytalem pierwszy i bylem szczerze zaskoczony tym w duzej czesci niewtorne i oferowalo troche inne spojrzenie na fantasy ale juz drugi tom niestety byl nadety i niepotrzebnie pompatyczny i mnie zniechecil. poza tym polecam szczerze w klimatach fantasy cos z czego Erikson sciagnal bardzo duzo - Glena Cooka i jego Czarna Koimpanie - a w szczegolnosci drugi tom Cien w Ukryciu

GoT'a nie czytałem, Malazańskiego cyklu też nie, za to dzisiaj wracając pociągiem do domu skończyłem czytać Sny o stali (VI tom Czarnej Kompanii) i zastanawiam się teraz kto z moich znajomych może mieć kolejne tomy, jeśli ktoś nie czytał to przynajmniej pierwsze 2-3 tomy warto poznać

[Walec]

A ja nie lubie Malazanskiego cyklu - kiedys przeczytalem pierwszy i bylem szczerze zaskoczony tym w duzej czesci niewtorne i oferowalo troche inne spojrzenie na fantasy ale juz drugi tom niestety byl nadety i niepotrzebnie pompatyczny i mnie zniechecil. poza tym polecam szczerze w klimatach fantasy cos z czego Erikson sciagnal bardzo duzo - Glena Cooka i jego Czarna Koimpanie - a w szczegolnosci drugi tom Cien w Ukryciu

GoT'a nie czytałem, Malazańskiego cyklu też nie, za to dzisiaj wracając pociągiem do domu skończyłem czytać Sny o stali (VI tom Czarnej Kompanii) i zastanawiam się teraz kto z moich znajomych może mieć kolejne tomy, jeśli ktoś nie czytał to przynajmniej pierwsze 2-3 tomy warto poznać

teraz wychodzą jako kompila cje po 3 tomu w jednej ksiązce
ale jest to seria którą można czytać wilokrotnie i się nie nudzi

[WielkieDŻ]

teraz wychodzą jako kompila cje po 3 tomu w jednej ksiązce
ale jest to seria którą można czytać wilokrotnie i się nie nudzi

właśnie tak nabyłem pierwsze 6 tomów (kiedyś zacząłem czytać i jak się nadarzyła okazja to postanowiłem wrócić i dokończyć), niestety jeszcze 3 i 4 tom kompilacji zawierające ostanie 4 tomy nie są chyba dostępne na rynku

[Breaker]

nie no, cook jest zdecydowanie super, czarna kompania rzadzi. ja przeczytalem cala sage a ostatnie 4 nawet w orginale

a malazanska ksiega to taki festiwal powergamingu ze LSD blednie, po jednej stronie 400.000 starozytnej rasy vs armia polbogow i inne przegietasy. i na koniec do tego kruppe 

[Togashi Sparrow]

A ja nie lubie Malazanskiego cyklu - kiedys przeczytalem pierwszy i bylem szczerze zaskoczony tym w duzej czesci niewtorne i oferowalo troche inne spojrzenie na fantasy ale juz drugi tom niestety byl nadety i niepotrzebnie pompatyczny i mnie zniechecil.

Nie znasz się Horror 

[quas]

A ja nie lubie Malazanskiego cyklu - kiedys przeczytalem pierwszy i bylem szczerze zaskoczony tym w duzej czesci niewtorne i oferowalo troche inne spojrzenie na fantasy ale juz drugi tom niestety byl nadety i niepotrzebnie pompatyczny i mnie zniechecil. poza tym polecam szczerze w klimatach fantasy cos z czego Erikson sciagnal bardzo duzo - Glena Cooka i jego Czarna Koimpanie - a w szczegolnosci drugi tom Cien w Ukryciu

no tak
Czarna Kompanija jest klasa sama w sobie.
niestety braklo tekstu zrodlowego w 2-3tomie "odnoszenia" ksiegi na poludnie. wiec zagladne do tego jak bede mial wizje łykniecia calosci.

a malazanska ksiega to taki festiwal powergamingu ze LSD blednie, po jednej stronie 400.000 starozytnej rasy vs armia polbogow i inne przegietasy. i na koniec do tego kruppe 

jaki problem takie rozwiazanie. mozna przyjac ze wielkie sily scieraja sie ze soba naturalnie przyciagajac sie (ta filozofia jakos byla przekazana w 1 tomie).

idealnie nie jest...ale mam kilku faworytow. Kruppe, Cesarz,magow spod znaku Wielkiej Mokry...no i koneserzy zupy z buta i zgnilych warzyw.

[Feroz]

teraz wychodzą jako kompila cje po 3 tomu w jednej ksiązce

Łomatko. Nie wiedziałem. Lecę kupuję. 

A z wypalonych autorów, to niestety nie będzie więcej Szereru. Kres stwierdził niedawno, że ma dość Wielka szkoda.

[Flint]

Nie sprawdzałem tylko, czy wreszcie ujednolicili tłumaczenie, czy zlali sprawę. Przez pierwsze wydanie serii w Rebisie przewinęło się chyba 5 tłumaczy, z których żaden nie pofatygował się sprawdzić, co robił poprzednik. Zgroza.
Edit: sądząc po tym, ze ww każdym zbiorczym jest dwóch tłumaczy, to nie chciało im się robić na nowo - ale istnieje minimalna szansa, że ujednolicili.

Ale jak ktoś nie ma Czarnej Kompanii na półce, powinien się wstydzić.



Co do malazańskiej - znudziła mnie przeptowornie. Co drugi to bóg, co trzeci superheros, co czwarty karta (exp6).

[WielkieDŻ]

Nie sprawdzałem tylko, czy wreszcie ujednolicili tłumaczenie, czy zlali sprawę. Przez pierwsze wydanie serii w Rebisie przewinęło się chyba 5 tłumaczy, z których żaden nie pofatygował się sprawdzić, co robił poprzednik. Zgroza.
Edit: sądząc po tym, ze ww każdym zbiorczym jest dwóch tłumaczy, to nie chciało im się robić na nowo - ale istnieje minimalna szansa, że ujednolicili.

przeczytałem pierwsze dwa tomy kompilacji (czyli w zasadzie 6 tomów), nie wiem jak to wyglądało wcześniej (czy chodzi o imiona, nazwy miejsc itp. czy o coś innego z czym zawalili tłumacze), ale mi wydaje się, że to tłumaczenie jest dosyć spójne.

[bigrat]

co do czarnej kompanii to za współtłumaczenie wziął się Michał Jakuszewski (z tego co widzę w II omnibusie - w tej chwili najlepszy polski tłumacz - malazańska i AGOT to jego dzieła) - jeśli chodzi o Cooka to bardzo polecam jeszcze Garetta
co do Eriksona to pierwszy tom jest bardzo przeciętny ale ten kto przeczyta jeszcze ze dwa...i tak rządzi Karsa Orlong
na Martina położyłem wielkiego murzyńskiego członka już kilka lat temu - zgodnie z moimi przewidywanimi dalej nic (na Amazonie następny tom do cyklu jest rekordzistą jeśli chodzi o przekładanie terminu premiery - a wedle treści i rozdziałów które były znane na sieci już jakieś 4 lata temu będzie równie beznadziejny jak 4 tom)

[Breaker]

eee tam karsa orlong, prawdziwi twardziele to anomander i icarium. chociaz prawda ze podejscie i metody karsy sa takie... sympatyczne

[Togashi Sparrow]

eee tam karsa orlong, prawdziwi twardziele to anomander i icarium. chociaz prawda ze podejscie i metody karsy sa takie... sympatyczne

+666

[misiaczek]

W czarnej kompanii od 6go tomu nic się nie dzieje, jeżdżą po jakiejś dżungli z emerytem na czele

[quas]

eee tam karsa orlong, prawdziwi twardziele to anomander i icarium. chociaz prawda ze podejscie i metody karsy sa takie... sympatyczne

albo cos jest rozwiazywalne "na Connana" albo jest niewarte uwagi.
wole Kruppego 

[horror]

Garret też jest świetny , tylko dlaczego Mag zarzucil wydawanie - tego nie rozumiem. Z dobrych newsów to pamiętam gdzieś zapowiedź, że Cook obiecał, że w końcu weźmie się za Czarną Kompanię.

[klusek]

eee tam karsa orlong, prawdziwi twardziele to anomander i icarium. chociaz prawda ze podejscie i metody karsy sa takie... sympatyczne

o ile się nie myle to icarium dostał tubę od karsy

[quas]

nie zdazyli spotkac sie na ringu.

[klusek]

nie zdazyli spotkac sie na ringu.

Ale to wcześniej było - bodajże na jakimś pustkowiu - jak jeszcze kompanem icaruma był troll.

[Ertai]

To dobrze ze ciagle o serialowym GoT piszemy bo bym sie bal ze moge zgubic watek...

[Togashi Sparrow]

nie zdazyli spotkac sie na ringu.

Ale to wcześniej było - bodajże na jakimś pustkowiu - jak jeszcze kompanem icaruma był troll.

Icarium dostał pałą po łbie od Meppo i poszedł spać, inaczej mogli z Karsą spowodować dość pokaźne zniszczenia.